Brigitte Sauzay Programm

Wir haben für zwei Monate eine Schülerin aus Paris an der KLS! Herzlich willkommen, bienvenue, Anaïs!
Anaïs ist die Austauschpartnerin von Lisa aus der Klasse 10c. Die beiden Schülerinnen nehmen an dem Austauschprogramm Brigitte Sauzay teil. Lisa war bereits zwei Monate in Paris in der Familie von Anaïs und ging dort zur Schule, und Anaïs wird jetzt in der Familie von Lisa leben und den Unterricht an der KLS besuchen. Über Anaïs Erfahrungen hier bald mehr, zunächst schon mal Lisas Erfahrungen aus Frankreich. Lest selbst!

Hast du auch Lust, an einem längeren Austausch mit Frankreich teilzunehmen? Dann informiere dich auf der Homepage des Deutsch-französischen Jugendwerks oder wende dich an Frau Müller.

Je m’appelle Lisa Werr, j’ai 16 ans et je participe au programme Brigitte Sauzay. Madame Frings-Mock m’a demandé si j’avais envie de participer à ce programme.
L’idée de changer de mode de vie et de culture m’a plu, je n’ai pas hésité. J’ai cherché une correspondante sur le site de l’office franco-allemand pour la jeunesse (Deutsch-Französisches Jugendwerk) et j’ai trouvé une famille en banlieue parisienne.
Ma correspondante, Anaïs, viendra le 16 mai et restera jusqu’ au début des vacances.

J’ai passé mon séjour à Paris du 15 octobre au 15 décembre 2008.
Avant de partir pour deux mois, ma famille d’accueil (Caroline et Christophe, les parents, Léa, 9 ans, Joana, 18 ans et Anaïs, 15 ans) m’a invitée pour un week-end en août. Avec ma correspondante, tout s’est très bien passé, une chance que l’on se soit bien entendues, cela aurait été difficile de passer quatre mois ensemble si on ne pouvait pas se parler!

Le 15 octobre, je suis partie et au début, c’était bizarre de vivre dans une autre famille. À l’école, j’étais « l’Allemande » et je n’ai pas beaucoup parlé. Mais après quelques jours, j’ai commencé à parler beaucoup avec Anaïs, sa famille et aussi avec ses amis. J’ai commencé à réfléchir en français. Quand j’ai téléphoné à ma famille, j’avais tout le temps envie de répondre en français.
Avec Anaïs j’ai visité Paris, j’étais au Disneyland, aux parcs, aux cafés, en Suisse, à Versailles, …
À Paris, j’ai suivi les cours de la classe de seconde avec elle et à Cologne, elle viendra aussi à l’école avec moi.
Au début, je trouvais vraiment fatigant d’avoir des cours jusqu’à 17 heures. Je n’avais pas l’habitude de passer toute la journée à l’école. Mais j’ai compris ce que les profs disaient et j’ai participé aux examens (mes résultats n’étaient pas si mauvais). 

Je pense que mon séjour à Paris passait trop vite, j’ai trouvé une « deuxième » famille et plein de nouveaux amis et j’ai hâte de les revoir bientôt.
Mon séjour en France était une expérience formidable et je ne regrette pas d’être partie. J’aimerais bien qu’Anaïs fasse le même constat quand elle sera de retour en France mi-juillet.

Austausch

Austauschprogramme mit Partnerschulen:
Austauschprogramme mit Partnerschulen:

Fremdsprachliche Projekte